Een makkelijk lezen titel van de Vlaamse uitgeverij Wablieft. Het verhaal wordt verteld door de negentienjarige Frans Wouters die in 1920 na de Eerste Wereldoorlog per schip naar Amerika vertrekt. Hij vertelt over de gebeurtenissen tijdens de overtocht. De zinnen zijn kort, het boek is niet dik, er zijn geen illustraties. Het verhaal is vlot geschreven, heeft veel voorspelbare elementen, maar ook een spanningsboog zodat je door blijft lezen. Voor Nederlandse lezers kan het lastig zijn dat er gesproken wordt over ‘de oorlog’ - de Eerste Wereldoorlog dus - waarin Nederland geen partij was. Verder enkele Vlaamse woorden en uitdrukkingen waar Nederlandse lezers over kunnen struikelen (scheergerief, beenhouwer), maar waar je ook makkelijk overheen stapt, omdat je wilt weten hoe het goed geschreven, boeiende verhaal afloopt.