Geschreven voor anderstaligen die moeilijkheden hebben met Nederlandse uitdrukkingen, die ze willen leren begrijpen en gebruiken. Het gaat hier niet om spreekwoorden maar wel degelijk om uitdrukkingen die vrij flexibel zijn en dus in gevarieerde vormen kunnen voorkomen. Het boek bevat acht hoofdstukken "verdeeld naar een aantal gebruiksgebieden". Ze gaan telkens uit van een aantal fragmenten uit kranten of tijdschriften waarin de uitdrukkingen gemarkeerd zijn. De eerste twee oefeningen zijn er op gericht die uitdrukkingen te herkennen; in de volgende oefeningen moeten ze actief worden gebruikt. In de eindoefeningen komen dan alle uitdrukkingen aan bod. De uitgave wordt besloten met een register en de antwoorden op de oefeningen. En dat verruimt beslist de kansen op zelfstudie. De lay-out van dit studieboek is bijzonder verzorgd en kan op zichzelf reeds een hulp zijn voor een vlotte zelfstudie. [Guido Goedem]

Goede aanvulling op methodes voor vergevorderde en hoger opgeleide NT2-leerders. De woordenschat met betrekking tot uitdrukkingen wordt aan de hand van voorbeelden en vragen uitvoerig geoefend en uitgebreid. De schrijfsters komen uit het NT2-vak en hebben met hun leservaring de acht hoofdstukken zorgvuldig samengesteld. De hoofdstukken hebben elk een eigen gebruiksgebied, zoals de voortgang van het werk, het onderhandelingsproces, manieren om een periode of tijdsduur aan te geven. Per hoofdstuk worden eerst fragmenten uit kranten en tijdschriften gegeven waarin de uitdrukkingen staan, dan wordt er passief geoefend met die uitdrukkingen en daarna actief, door in een reactie op een vraag de juiste uitdrukking te gebruiken. Het boek is zowel in groepsverband als individueel te gebruiken, daarom is er achterin een sleutel met alle antwoorden opgenomen. In deze tweede druk zijn enkele gedateerde voorbeelden geactualiseerd.